Auto –weetjes

De Grieks/Latijnse samenstelling automobiel betekent letterlijk zelfbewegend.
De moderne (luie) mens heeft het afgekort tot auto
Ik las ook een andere uitleg voor een auto: snel vervoermiddel om het verkeer te stremmen!

Er zijn vele merken en types, maar wat is de herkomst van hun naam?
Van een paar ben ik dat eens uit gaan zoeken

Er zijn automerken, die afkortingen zijn, zoals:

Hummer – high utily maximum mobility easy rider
DAF –  Van Doorne’s Aanhangwagenfabriek ( later: automobielfabriek) oprichter Hub van Doorne
SAAB –  Svenska Aeroplan Aktiebolag (1937 opgericht om militaire vliegtuigen te bouwen)
FIAT   –  Fabbrica Italiana Automobil Torino( = Turijn)
BMW –  Bayerische Motoren Werke.

Er zijn ook automerken die géén afkortingen zijn, hoewel mensen dat wel denken
Zoals AUDI. Ik las dat Auto-Union Inglostadt ( “D” erbij gefantaseerd) niet  de werkelijk betekenis van AUDI is, maar dat AUDI de naam van de fabrikant Hörch was maar dan verlatijnst (Hörch = Duits=luisteren. Luisteren in het Latijn = audi)

Ook zijn er automerken waarvan mensen zélf een afkortingsverklaring hebben bedacht.
Zoals: Opel         – Overal Pecht en Last
      Renault   –  Roest en Narigheid achtervolgen u lange tijd
      Skoda     –  Samen knutselen onder de auto
            Ford        –  Ford onderdelen rammelen dagelijks

En auto’s met bijnamen; zoals de DAF, bekend was om zijn Variomatic transmissiesysteem met riemaandrijving, in de volksmond het “pientere pookje” genoemd. Omdat daardoor schakelen niet nodig was (pookje was puur om voor- en achteruit te kiezen) waren er nogal wat dames op leeftijd die deze auto kozen (apart automatenrijbewijs, dat ongeldig was voor schakelauto’s), vandaar de wat grove bijnaam: Truttenschudder met jarretelaandrijving.

Het Japanse Mitsubishi  is vertaald in het Nederlands:  “drie diamanten” .
“mitsu” betekent drie en ”hishi” betekent waterkastanje.
Waterkastanjes hebben bladeren in de vorm van ruiten en daarom wordt het woord  “hishi” in het Japans ook gebruikt als aanduiding voor diamant- of ruitvormig.


Hyundai , 현대자 is Koreaans voor “modern karakter “ .
Hyundai richtte in Korea eind 2020 een speciale divisie op voor brandstofcelsystemen; streven is een samenleving te creëren zonder de uitstoot van schadelijke stoffen

En dan hebben we ook automerken die naar de oprichter genoemd zijn:

Honda – naar Soichiro Honda (opgericht 1948 in Hamamatsu)
Ford    –  naar Henri Ford ( opgericht uiteindelijk in 1903, daarvoor was in1899 de door hem de              
    Detroit Automobile Company opgericht maar die ging in 1900 failliet)
Citroën-  André Citroën (opgericht 1919)
Ferrari – Enzo Ferrari richtte in 1929 raceteam Scuderia Ferrari op (oudste Formule 1 team) In 1947 ging het bedrijf over op de productie van legale straatauto’s

En het laatste automerk dat ik opzocht had de achternamen van de twee oprichters.
Rolls Royce – opgericht door Henry Royce en Charles Rolls  (eerste Rolls Royce gemaakt in 1904)