“De schuur is afgebrand, 

Nu kan ik de maan zien.”

                     (月 = Chinees karakter voor  maan)

         

Mizuta Masahide (1657-1723)
Eigenlijk is dit geen citaat maar een haiku*)
Mizuta maakte dit gedicht in 1688.
Hij was behalve dichter en samoerai**) een praktiserend arts

 

*) haiku is een van oorsprong Japanse dichtvorm (17 eeuw) heeft drie regels met 5, 7 en 5 lettergrepen en hoeft niet te rijmen
**)samoerai = hij die dient