Griekse kwelling

Soms gebruik je een uitdrukking waarvan je het verhaal er achter niet kent, dat is bij mij zo bij een Tantaluskwelling. Ik wist dat het “iets” uit de mythologie was, maar wat er precies aan de hand was? Nu ik het omvangrijke boek van Stephen Fry over de Griekse mythologie gelezen heb, kwam ik dit verhaal tegen en wil het met u delen.

Het woordenboek zegt:

Een tantaluskwelling is een kwelling waarbij het gewenste nabij is maar altijd onbereikbaar blijft. De naam verwijst naar het verhaal van Tantalus.

Het verhaal  (in het kort) zoals Fry het vertelt:

Koning Tantalus,
die heerste over het rijk Lidie (het gebied dat later Anatolië werd) dacht dat hij de gelijke van de Goden was en schoffeerde ze meerdere malen.

Hij bood hierop, als goedmakertje de goden een feestmaal aan, waarbij hij zijn zoon Pelops aan hen offerde; Hij sneed hem in stukken en liet hem braden en overgieten met saus.
Zeus kreeg door wat er aan de hand was en zorgde ervoor dat de lichaamsdelen weer in elkaar werden gezet. Daarbij werd een schouder van ivoor gebruikt, omdat de schouder al opgepeuzeld was. Er werd lucht in Pelops geblazen en hij kwam weer tot leven.

TantalosTantalus werd voor straf tot aan zijn middel in een poel gezet. Boven zijn hoofd werd een tak met rijp fruit gehangen en in de poel zat vers water. Als Tantalus van het fruit wilde eten, boog de tak weg en als hij wilde drinken week het water terug. Boven zijn hoofd hing een rotsblok dat hem dreigde te verpletteren als hij wilde ontkomen. Dát was de kwelling: honger en dorst hebben en niet kunnen eten of drinken.

 (bron afbeelding:Door Tantalos-sisifos-ixion.gif: Anônimoderivative work: Alagos (talk) – Tantalos-sisifos-ixion.gif, Publiek domein, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?

Herleidingen van Tantalus:   

Het rotsblok bestond uit een hard, grijsblauw element dat tantalium werd genoemd
( = hittebestendig metaal)
Tantalus is een klein kistje met 2 of 3 karaffen erin (meestal whisky, cognac en rum)
De drank staat tentoongesteld maar het kastje zit op slot; dus “kwellend” buiten bereik.

 

 

 

 

Een gedachte over “Griekse kwelling

  1. Stelletje wilde honden, die Griekse goden, Ze zijn wel de leverancier voor onze woorden die niet direct begrijpbaar zijn. En dat overkomt mij nu met de Engelse taal ivm. de Electronica. Liefs Johannes

    Like

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s